Hace una semana fui al cine a ver la nueva versión de
Cenicienta (2015) de los estudios Walt Disney, que celebra 65 años de la
versión animada (1950). A diferencia de otros films de cuentos de hadas, en
esta ocasión no salí disgustada del cine, sino que me sentí cautivada por lo
que la pantalla me ofreció, y decidí buscar información; ¡ y me di cuenta de
las muchas versiones que hay: algunos especialistas hablan de hasta 700!
¿Qué es un cuento de Hadas?
Cenicienta siempre se engloba
dentro de la temática de Cuento de Hadas, aun que es una categoría de “cajón de
sastre”, ya que la ciencia literaria nunca ha podido definirlos, y esa es en
parte una más de sus magias. De entre lo que he leído, me quedo con esta
explicación:
“se mueve en un mundo irreal, sin localidad o criaturas definidas y está lleno de cosas maravillosa. En esta tierra de Nunca Jamás, los héroes humildes matan a sus adversarios, heredan los reinos y se casan con las princesas”
T, Smith (1977) en The Folktale
Ese descontexto
histórico y geográfico explica la fórmula mágica empleada “Erase una vez…” que
nos produce un mágico cosquilleo y nos transporta de manera inmediata a la
acción de fantasía.
La historia de Cenicienta en la historia
Los estudiosos señalan el origen
del cuento en oriente, ya que lo relacionarían con la idea de los pies
pequeños, ya que eran símbolo de belleza y virtud. La versión China fue
recopilada en el siglo IX d.C. de la versión oral original. Yeh-Shen
donde las espinas de un pez dorado mágico le aportan el elegante vestido para
el baile, donde pierde un zapato de oro y es encontrado por un rico mercader,
que la busca. Versiones asiáticas hay otras como la india, las indo-malayas, la
vietnamita o la rusa, todas diferentes, pero con igual esencia.
Muy interesante me ha parecido la
historia egipcia recogida por el historiador y geógrafo griego Estrabón en su
gran obra Geografía. En esta versión se nos presenta Rodophis (mejillas
rosadas), una esclava de origen griego, de la que las demás esclavas tienen
envidia, por lo que, le obligan a realizar los trabajos más duros. Su suerte
cambia cuando un día bañándose en el rio, un halcón (Horus), le quita una de
sus sandalias y la lleva volando a Menfis, dejándola caer a manos del faraón,
que decide buscar a su propietaria, por la señal divina del halcón.
En Europa, la versión escocesa se
cree que es la más antigua. Rushen Coatie (sobrenombre derivado de Rush Coat,
la única prenda que viste), es ayudada por un ternero que es la reencarnación
de su madre, al que su madrastra hace matar al saberlo. Al igual que con el pez
dorado, los huesos del ternerito son mágicos, así que se le concede un elegante
vestido para ir a la iglesia, donde el príncipe se enamora de ella. Tras la
debida perdida de zapato, el príncipe la busca, y tras algunas amputaciones de
pies por parte de la madrastra, se descubre la verdad.
En la versión de Basile, se le
llama Gata Cenicienta y el objeto mágico es un árbol (fruto de un dátil) que su
padre le pide a las hadas. Tras tres días de bailes y huidas, pierde el zapato.
En el caso de la historia de los Grimm, me pareció interesante que su madre le
pida “ser buena y bondadosa” antes de morir, porque es la moraleja contada ya
en el inicio. El padre, vuelto a casar, sale de viaje y le pregunta a su hija
que quiere que le traiga, y esta le pide una rama, que ella planta al lado de
la tumba de su madre: este es el objeto mágico en esta historia, junto a los
pájaros que se posan en él, y a modo curioso, el zapato es de oro.
La versión de Perrault es la que
más conocemos, aun que curiosamente su mágico zapato de cristal es en realidad
un error de imprenta, según defienden algunos expertos, donde la palabra
“Vaire” un tipo de piel francés se transformo en “Verre” (cristal), dotando a
la historia de un significado más profundo, por que el cristal no se deforma, a
diferencia de la piel. En esta versión es donde aparece el Hada Madrina. Esta
misma historia es la que más conocemos por la película de animación de Disney.
Del dibujo a la superproducción
Como ya he dicho, todas la películas de cuento que han hecho
en los últimos años han sido muy flojas, por lo general. A pesar de la mala
puntuación que vi que tenía en el periódico, a mi me parece una adaptación muy
buena, que ha sabido aprovecharse tanto de la historia de Perrault como de los
Hermanos Grimm y Basile.
La película intenta ganarse al gran publico sin dar grandes dosis de sorpresas, ni cambiando demasiado los argumentos, como hicieron en Malefica. Con menos efectos y mejores decorados, el efecto visual permite al espectador entrar dentro de la historia. Ella (Ela), que es como llaman a Cenicienta antes de ser la chica de los harapos, es una chica dulce y buena, que a base de sacrificio consigue su sueño.
Quería hacer un spoiler de la historia, pero creo que es mejor que la veías, al menos es entretenida, aun que a mi, personalmente, me ha gustado bastante. Los cambios entre la historia de animación y la live action no son al azar, y aportan un significado mucho más profundo al desarrollo, profundizando más con el personaje.
A demás, al no tratarse de un dibujo, nos permite disfrutar de la magnifica obra de vestuario realizada, donde nos marcan mucho a los personajes, vistiéndolos con ropa de diferentes época y colores, según su papel dentro de la película. Un ejemplo de esto, podría ser Cenicienta, que en el inicio viste ropa de inicio de la época victoriana y al final luce un magnifico vestido de medianos del XIX.
Cenicienta y el Lolita
Los cuentos de hadas siempre han servido de inspiración para las marcas lolitas: ya sea por su aspecto magico o por ser literatura infantil, al final resulta facil vincularlo a el Lolita tanto en filosofia como en aspecto.Dentro de las marcas existen prints dedicados en explusiva a este tema:
Cinderella OP (2003) de BTSSB
Cinderella Style Print JSK (2004) de AP
To the Ball JSK with collar (2007) de IW
_0.jpg?1283651547)
Gertrude JSK (2010) de IW
Cinderella Bunny JSK (2012) de Bodyline
Cinderella OP (2013) de BTSSB
Disney Store version (2013) de BTSSB
La Robe de Cinderella (2013) de TaoBao
Cinderella Jewelry Princess OP (2013) de BTSSB
Infanta Cinderella JSK (2014) de TaoBao
Disney x BTSSB (2015) *Sale a la venta el 10 de abril de 2015
Cinderella and Prince Charming jsk (s/d) de Infanta
Pero no sólo se puede tener un look Cenicienta con un vestido con print. Con un op o jsk azul podemos hacer un look cual princesa. Pero no os olvideis de volver a casa antes de las 12.
Shirring Princess JSK (2009) de BTSSB
Famoso vestido de Baby, aun que en azul es muy poco común.
Leitia Frill JSK (2010) de Mary Magdalene
Para un toque classic
Glass Doll (2013) de AP
Mary Bell (2013) de IW
La princesse sucre Premium op set (2013) de AP
La Robe Velt Clair (2013) de BTSSB
Waffle Snow dot JSK (2015) de BTSSB
Algunos ejemplos de cordinados interesantes:
Pero sin duda lo que necesitariamos para un look perfecto no es un vestido azul o un gran peinado...
Son unos zapatos de Cristal
¿Te ha gustado?
Sigueme en Blogger o en Facebook para más entradas como estas, y comparte mi trabajo si crees que vale la pena. ¡Gracias por leerme!
Espero vuestras opiniones de la película
Fuentes:
Gomez Clemente, Lucia: (2012- 2013) Cuentos de hadas y cine: estudio comparativo de "la cenicienta" Trabajo de final de grado de educación primaria por la Universidad de La Rioja [pdf]
¡Qué bonito! Me pareció muy curiosa la historia egipcia ♥
ResponderEliminarVi la película de Kenneth hace unos días y creo que está contada con mucho acierto para que el espectador, que ya conoce el cuento, lo viva de cerca. Como tú dices, para entrar en la historia.
A mi la egipcia me parece preciosa. Gracias Laura, no se que haría sin tus comentario hahaha =)
EliminarMe encantó el final, salimos Gisela y yo con la lagrimita del cine