Hijab Lolita: cuando la fe es lo importante

Hace unos 5 años, aparecían en Egl post referentes al "muslim Lolita" de manos de una chica malasia, que quería saber la opinión de la comunidad internacional, ya que, incluso en su mismo país, las Lolita estaba en contra de el velo, con la moda japonesa. En general la acogida a sus propuestas fueron buenas, pero ha existido, algunas veces, cierto recelo.

5 year ago, a Malaysian girl asked about “Muslim Lolita” in EGL. She wants to know the opinion of international Lolita Community then, even in her country; the Lolita was against the Scarf in Japanese Fashion. In general, the Lolitas accepted to the idea, but, sometimes, there are some misgivings from people, about this.

http://cutewibbitz.blogspot.com.es/

El tema de la vestimenta musulmana es muy compleja; depende del país o de la interpretación de las palabras de Allah que se haga, el resultado es muy distinto. Hace unas semanas cayo en mis mano un Corán, publicado durante la II República, y  me dio la oportunidad de indagar en esta cuestión. No existe ningún verso que diga, con todo lujo de detalle, como debe ser la vestimenta, si no que se explicita el uso de velo. 

Ordena a las mujeres bajar los ojos, conservar su pureza, no mostrar sus cuerpos sino a aquellos que deban verlos. Que tengan cubiertos los senos*; que no dejen ver sus rostros**. (24:31)

* N. de Traducción: algunos sitios dicen partes privadas.

**N de Traducción: Alguna traducción dice: que deben poner sus velos sobre su Juyubihinna. 

Hay que tener en cuenta que ninguna de las traducciones es considerada legal, a ojos de un creyente, ya que en las traducciones siempre se pierde la esencia de las palabras árabes. 

Sea como sea, la forma de vestir, viene explicitada por la religión, por lo que, obedecer es una forma de mostrar la fe. Para la chicas que decidían vestir Lolita, a pesar de su hiyab, se encontraban cierto miedo, tanto por la comunidad musulmana, como por los prejuicios que podrían existir en las comunidades occidentales.

The Muslim women dress is quite complex; It’s depends of the country or the interpretation of quran: the result being different. A few weeks ago, fell into my hand a quran, published during the Spanish Second Republic (a period of faith freedom, not like in Franco dictatorship), and thanks of this causality, I could read about. There is no verse that be specific It dresses as it should be, but says about cover. 

"And tell the believing women to reduce [some] of their vision and guard their private parts and not expose their adornment except that which [necessarily] appears thereof and to wrap [a portion of] their headcovers over their chests and not expose their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands' fathers, their sons, their husbands' sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, that which their right hands possess, or those male attendants having no physical desire, or children who are not yet aware of the private aspects of women. And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. And turn to Allah in repentance, all of you, O believers, that you might succeed". (24:31) Sahih International

Anyway, the dress has made explicit by the religion, so that obedience is a means of showing faith. Anyway, the dress is explained by the religion, so that obedience is a means of showing faith. For girls who wear Lolita, despite her hijab, they were afraid by Western prejudices and perhaps of her religious community too.

Sugar Noor

Noor Al-Kattan, bajo el nombre de Sugar Noor, fué unas de las pioneras. Según explica en una entrevista a HannaOnline, descubrió el Lolita cuando tenia 19 años, mientras miraba unas revistas de moda japonesa, y surgió el interés. Cuando empezó a vestir Lolita, hubo alguna alud de criticas, especialmente por la idea que eso generaba un "conflicto de intereses", y que el Islam, y el Lolita, no podrian ser dos elementos unidos, y todo por la frívola idea que escondiendo el pelo, ya no podría ser Lolita. A pesar de todo, no siempre recibió comentarios negativos, y se ha convertido en alguien admirado dentro de la comunidad. Al final no importa tu origen o tus creencias, como dice Noor, lo importante es hacer lo que te hace feliz. 

Una entrevista más famosa es la de Alyssa Salazar en Vice, donde nos permite conocer más a este icono de Tumblr, que amasa más de 10.000 seguidores. Alyssa tubo como inspiración a Noor, como muchas otras chicas que practican el Islam, pero con el tiempo, en lugar de imitar su estilo, creó uno propio. 

Noor Al-Kattan, by the name of Noor Sugar, was a pioneer. As explained in an interview in HannaOnline, she discovered Lolita when he was 19, while looking a Japanese fashion magazines. When he began to dress Lolita, was criticized, especially by the idea that it generated a "conflict of interest" and that Islam, and Lolita, could not be work together: All, by the idea that, only for hiding the hair, couldn’t be Lolita. and all the frivolous idea hiding the hair, and it could not be Lolita. But, there was a positives comments too, and, now, she is admired by the community. In the end no matter your background or your beliefs, as Noor says, the important thing is to do what makes you happy.

More knowing is the Alyssa Salazar interview in VICE, where we can meet this Tumblr icon, which has more than 10,000 followers. Alyssa was inspired by Noor, like many other Muslim girls, but over time instead of imitates her style, has its own.

Alyssa

La idea de modestia que pide su religión, en realidad esta latente en el estilo, y al final, la única diferencia entre unas y otras no es más que un pañuelo, aparentemente. Si nos fijamos en la estética que Alyssa o Noor, podemos ver que, por lo general llevan manga larga, medias o pantalones, y en muchas ocasiones, botas altas. Esto es lo que podría marcar esa estética Lolita Vs la estética Hijab, donde todas las zonas sel cuerpo son tapados, a excepción de la cara y las manos. Por todo lo demás, su estética es claramente Lolita, tanto sus Headress, como la forma de su vestido y sus complementos, no nos denotan algo distinto. Alyssa comenta en la entrevista que siente que debe hacer sus coordinados mejores que alguien que no viste con el velo. Es por eso, quizás, que en el "cuanto cuesta el lolita" su coord era el más caro de todo, por que pone todo su empeño en lucir mejor, para no ser tachada de ita, a pesar de que no incumple ninguna "norma" en la silueta Lolita. 

A pesar de eso, han existido movimientos en contra de su forma de vestir, que van claramente a atacar su forma de vida. Hace un tiempo, tuvimos la pagina "Ban Muslim Lolita", donde sea tocaba abiertamente a estas chicas. El hecho que diga muslim denota el clara trasfondo islamofóbo, ya que, en realidad, no todas las Lolitas musulmanas visten el Hijab.

Y aun que, como pasa en el estilo, y pasará, existe gente que necesita mejorar en su estetica, y en este caso, tambien las hay. En este caso, el ecceso de puntilla, y la forma del vestido, no nos permite clasificarla como correcta, lleve o no pañelo en la cabeza. Entiendo que no todo el mundo tiene la capacidad economica para comprar un Ap, y menos si vives en en Sudeste Asiatico. Pero tambien se puede lograr, como estas chicas.

En el fondo, es más lo que nos une, que lo que nos separa.

The modesty, that is explicit in the religion, is part of Lolita fashion too: the only diference between us, is the scarf, in fisrts impression. If you look at the aesthetics of Noor or Alyssa, we can see that, usually wear long sleeves, socks or pants, and often, high boots. This is what could make Hijab Lolita aesthetic a bit different of Lolita common aesthetic, because, all must be covered, expect face and hands. Everything else, her aesthetic is clearly Lolita: OP, headdress and accessories is like all rest. Alyssa says in the interview that she feels she must do her coordinated better than someone who doesn't wear the hijab. perhaps, for these, in "how much the lolita cost " her coord was the most expensive of all, because, she makes every effort to look better, not to be accused of ita, although she use the style well .

Nevertheless, there have been people against their style, attacking their lifestyle, for example "Ban Muslim Lolita, in facebook. The fact is clearly Islamophobic, because, not all Muslim Lolitas, wear the Hijab.

And, like ever in Lolita Fashion, exist people how needs to do it better, whears hijab or not (lace, siluete). It’s true that, not everybody can buy a expensibe Op, and this is not easy when you live in Soth East Asia, for example, but this is possible too, with less money.

We have more common things than differences.

Sugar Noor en los inicios

Alyssa <3

Noor <3

Más fotos en mi album de Pinterest

Bibliografía

MAHOMA, Korán, editado por Librería Bergua en 1931, Madrid



Webgrafía

HannaOnline
Vice
Tumblr Sugar Noor

Tumblr Alyssa

Prints temáticos III: El carrusel

Con motivo del lanzamiento del nuevo vestido de Angelic Pretty, de temática de carrusel, en Bow's Magazine se hizo un artículo "Hablemos de Carruseles", donde se hizo un breve repaso de algunos prints de temática de carrusel, pero todos de Angelic Pretty. Mi instinto me llevo a buscar todos los vestidos y faldas posibles repletas de carruseles y norias, para hacer una autentica antología.

Como en todas mis entradas, quería hacer una pequeña reseña histórica, sobre este elemento, pero me ha sido muy difícil encontrar información contrastada. En casi todos los artículos dicen que su origen es bélico, pero algunos dicen que es árabe, otros bizantino y otros europeo, sin llegar a establecer un orden cronológico claro. Lo que si está claro, es que el carrusel como lo conocemos hoy, llegó a nosotros en el siglo XIX, con un uso totalmente lúdico. De ese origen es del que el Lolita se inspira, en la idea de los carruseles clásicos de la revolución industrial.

Alice and The Pirates

2010
Carousel Applique 

Alice and The pirates, siempre nos propone algo especial, y en este caso, la marca optó por la elegancia, que permite un coord de estética gótica, pero con un detalle dulce. La magina que esconde este vestido, además de su patrón y la calidad de su tela, es que el dibujo es una bordado classico, al estilo Old School. 

Angelic Pretty

2006

Carnival

El primer vestido que Angelic Pretty realizó fue el Canival, que rompió moldes, y propuso algo diferente. El vestido cuenta con caballos bordados, y la parte superior es una pieza separada de la falda. Este vestido fue innovador en cuanto a la estetica del Lolita, ya que, los complementos para la cabeza de algunos coords incluyeron un carrusel entero, bolsos con caballos, sentando las bases para el estilo OTT, que empezó a asentarse en los años posteriores, con vestidos como el Magical Etoile o el Sugary Carnival. Estos dos prints, de 2008 y 2009, tenían mucho color en el print, y más elementos en sus dibujos, como estrellas y caramelos, permitan mucho más juego en cuando al exceso de complementos. 

2008

Magical Etoile (resale 2014)

2009

Sugary Carnival (Resale 2011)//Carnival Aplique

El Sugary Carnival es sin duda, el print más conocido- hasta hace apenas un año- en cuanto a esta temática, y uno de los vestidos que sufrió el azote de las replicas. No pasó lo mismo con este otro vestido de Angelic Pretty, que salió el mismo año que el Sugary, pero sin tener ni una minima parte del exito que su hermano. El aplique ya no tenía futuro entre las seguidoras de AP, la revolución del print había llegado. 

Star Night Theater//Milky Planet (resale 2013)

Tanto el Star Night Theater como el Milky Planet, contienen carruseles en sus detalles, aun que no es, ni de lejos su temática principal. Los nuevos prints empezaron a contener muchos contenidos distintos, que les permetía ser más atractivos e interesantes a ojos de los compradores. Ya sean entre cartas o entre helados, los caballos de los tiovivos formaron parte de un conjunto mayor, apartados del protagonismo que habían tenido hasta entonces. 

2011

Twinkle Carnival Switching

Tras un año sin usar los tiovivos, Angelic Pretty hizo dos vestidos: el primero de print más tradicional, parece una el fruto de una historia de amor entre el Sugary Carnival y el Puppet Circus De hecho, en st. Google, me ha salido este print bucando Puppet Circus. A mi, personalmente me parece muy bonito, pero no tubo tanto existo como su precedesor, así que, ese mimos año, la marca reedito el Sugary. 

El Segundo vestido del 2011, fué el Aqua Princess, un print de sirenas, donde parece que el carrusel no tiene connexión, de facto, con el resto del print. Pero Ap se caracteriza por los detalles, y en este caso, es ahí donde todos los elementos toman fuerza: ¡este carrusel no tiene caballos, si no caballitos de mar y delfines! Sublime. 

Aqua Princess

2013

Day Dream Carnival//Candy Sprinkle

En 2013 aparecieron dos nuevos vestidos de aires muy distintos. El Day Dream Carnival, por fin consigió el existo que la marca esperaba, y puso en boga unos nuevos parametros esteticos, donde el sweet, tenía toques y detalles más barrocos. El Candy Sprinkle, en cambio, fué una edición especial, que ha sentado las bases para el que es el nuevo vestido de Ap que sale el 27 de Junio: los caballos són otros animales. 

2014

Crystal Dream Carnival // Royal Creamy Chocolate

Es en 2014 que Angelic Pretty constata su cambio. El sweet OTT ya no es la moda, las pelucas de colores han caído en desgrácia, y los looks con aura más romántica toman la arena. El Crystal Dream Carnival es un gran ejemplo de esa nueva tendencia: un cielo nocturno cubre un carrusel de pegasos, que están sobre un manto de cristales de roca. El royal Creamy Chocolate, en lugar de la moda del cielo nocturno, que fué la tendencia del 2014, ha optado por el chocolate, que era uno de los pocos elementos que aun no tenía su carrusel. Me imagino a Maki y a Azuka creando los diseños con dos boles llenos de papeles, uno con la temática general, y otro con los detalles: "chocolate" "carrusel": si tiene sentido, y si no lo tienes, lo venderemos igual. y lo petan. 

2015

Shadow Dream Carnival

En 2015, la magia de los boles, de las diseñadoras de Ap, dió lugar a una versión Sweet Catolic del Sugary Carnival, donde el toque barroco y las estrellas, se han encontrado con las cruces (o Shadow como ellas lo han bautizado). No se si esta nueva moda me encanta o me horroriza. El Fantastic Carnival, en cambio, hace honor a su nombre, los caballos, que nos imaginamos en todo carrusel romántico, han dejado su puesto para animales venidos de otros prints, como el cervatito del Milky Chan. Y también han conejitos: este print me recuerda a mi amiga Nolaska. 

Fantastic Carnival

Baby, The Stars Shine Bright

2008

Alice in Fun Fair

Y una vez visto todo lo que Ap ha imaginado, los demás vestidos parecen demasiado normales, o alejados de los psicóticos. Los vestidos de BTSSB, que contienen carruseles, de hecho, parecen hechos un día de resaca de los psicóticos citado anteriormente, almenos el Alice in Fun Fair, donde Alicia, lleva a cabo una nueva aventura en la feria. El Dorado, que es la versión sweet del vestido de AATP, tiene algun toque especial, como el "revolutionary Revolution", y los caballos que siguen un camino distinto al marcado, como una oda a que sigas el camino que elijas. Es bonito, pero ¿No os parece que le falta algo? Quizás mejoraría con otro patrón.

En 2014, en cambio, Baby lo volvió a internar, y lo consigió, creando un print muy baby, con un patrón perfecto.

El Dorado Applique

2014

Fantasy Wonderland

Bodyline

2010

L144 Merry-go-round

En general el problema que le veo a los vestidos de Bodyline son dos: la calidad de la tela, que ha caído en picado, a medido que los precios suben. También es baja calidad de los patrones, y es por eso, que los vestidos tienen un precio aparentemente más bueno. Este vestido tiene un print bonito, pero los elementos que he citado, carecen de la belleza suficiente para robarme el corazón. No podría decir lo mismo del vestido de Chantilly, ya que la calidad de la tela es buena, y el patrón le da al vestido ese aire Lolita perfecto. El print, además es precioso, no tengo mucho que decir, miradlo vosotros mismos. 

Chantilly

2012

Phantom Merry-go-round

Innocent World

2008//2012

Carousel (Merry-go-round)//Merry-go-round

2014

Carusel of Paris

Innocent World fue uno de los primeros en hacer un print, a diferencia del uso de apliques de Baby y Ap, donde el dibujo era el autentico protagonista. Sus diseños más sobrios de la década pasada contrastan con el nuevo diseño de 2014, donde las flores inundan los detalles de este diseño. Mucho más recargada es la propuesta de Juliette et Justine: con un diseño inspirado en el siglo XVIII, en cuanto al diseño del patrón, como en el dibujo. 

Juliette et Justine 

2012

Un Manege Robe de JetJ

LIEF

2014

The carousel Theater series

El diseño de LIEF, la marca indie coreana, es una impreción sobre tela, como el primer diseño de Metamorphose. The carousel Theater series, tiene un aire a Angelic Pretty, pero consta con menos detalles que la marca japonesa, pone en todos sus vestidos. El 2014 es el año con más variedad en cuanto a prints de carrusel, tanto Baby, ap, IW y meta realizaron su propia versión, por el que, posiblemente, esta marca optó por crear su propia propuesta. 

Metamorphose

2004

Carousel print

Igual que el de LIEF, el de Meta es un print impreso, pero muy diferente, con muchos menos detalles, y unos caballos reducidos practicamente al esquema. A pesar de ello, hay que tener en cuenta que este print tiene algo especial, ya que fué el primero en contener un carrusel, abriendo la caja de pandora. No es hasta 10 años más tarde, que meta se decide en incluir nuevamente un carrusel en sus diseños, y el resultado esta a las antipodas esteticas del prmero. Últimamente se les va la mano con el photoshop: además de sobresaturar el print, ha ido repartiendo estrellitas por el dibujo, sin ningún tipo de gracia. Eso sí, debemos reconocer que esa capacidad creativa, a veces nos muestra grandes prints, que nadie es capaz de imaginar, pero este no es el caso. 

2014

CL Night Carnival de Meta

Rouge Aerie Desings

2012

Caroskel Print

Tanto Rouge Aerie como We're All Mad Here son dos marcas indie occidentales, que han creado sus prints de carruseles, muy inspirados en el Aqua Princess y el Sugary Carnival, para crear una versión macabra de los carruseles, muy cerca de ese concepto de Pastel Goth Lolita que expliqué en una entrada anterior. El vestido de Aeris es de corte y colores classic, mientras que en su dibujo podemos ver a unos extraños animales mitad caballo, mitad Caballito de mar-unicornio, del que sólo restan los huesos. La versión de We're All Mad Here cuenta, en cambio, con un aspecto sweet, con tonos pastel, pero donde los caballos son una especie de zombies, que giran gracias a unas vertebras que los sujetan. Ambos me parecen muy rompedores y originales. 

We're All Mad Here

2013

Sugar Punk Collection

¿Cual es vuestro favorito?

Podéis comentar aquí o en la pagina de Facebook. Me encantará leer todas vuestras opiniones. 

La influencia del Pastel goth en el Lolita

Hace un año, Angelic Pretty, empezó a hacer vestidos con cruces, temática en las antípodas de su linea habitual. Al intentar clasificar lo, dentro de alguna de las temáticas ya existentes, de los subestilos, me di cuenta, que esto formaba parte de algo distinto.

Holy Latern de Angelic Pretty (2013)

Milky cross de Angelic Pretty (2014)

 El detalle de la espalda es genial

Celestian de Angelic Pretty (2014)

Dolly Cross de Angelic Pretty (2014)

Calestial Cutsew Op de Angelic Pretty 2015

Shadow Dream Carnival de Angelic Pretty (2015)

Detalle

Tumblr: princess panda'pops

Sería sencillo englobarlo dentro del Bittersweet o Dark Sweet, pero creo sus características no son las mismas. El Bittersweet, para entenderlo, es un subestilo que se utiliza para definir el coord "sweet" pero con ropa negra. No se si esta es la idea que tiene todo el mundo, realmente se englobado detrás de este nombre, un abanico muy amplio de posibilidades, que quedan fuera de los estilos más conocidos.

En mi opinión, esto es un claro ejemplo de Bittersweet o Dark Sweet 

Daily Lolita

No se trata de crear un elemento nuevo, pero creo que existe una diferencia entre el Sweet negro, y este Católico Cute, y creo que podemos hacer una diferenciación entre dos tendencias distintas.

El Bittersweet nace cerca del 2010-2011, cuando el Sweet de AP, con prints y OTT tubo su punto más algaido. En este momento, fue cuando se acuñó este termino, ya que, hasta el momento, el estilo no tenia un nombre definido. Con el cambio de la tendencia del Lolita, donde el color del vestido, ya no era el elemento clave que definía el conjunto.

¿Bitter Sweet o Pastel Goth? Sin duda hay elementos de los dos, con un print Sweet, pero toques creepy. 

The Dark Victorian

Esta nueva tendencia, que ya lleva un tiempo gestándose, creo que puede estar influenciada por el Pastel Goth. No existe nadie que haya escrito un post sobre Pastel Goth Lolita, realmente, no existe oficialmente, pero si en la calle.

Falda con tempatica creepy

The Dark Victorian

con una falda de We're All Mad Here (amo esta marca indie)

¿Qué es el Pastel Goth? Sí buscais información en Internet, encontrareis que muchos sitios definen el Pastel Goth junto a otro estilo a debate, dentro de la cultura gòtica, el Nu goth. Este segundo, se trata de un estilo de goth poco alternativo, basado en la ropa que podemos encontrar en las tiendas "normales", pero manteninendo el luto riguroso, y sólo aplicando algún color apagado como el gris, alguna cruz investida, calaveras, y lo que las marcas quieran ofrecernos.

Concepto "nu Goth"

Polyvore

El Pastel Goth, a diferencia del Nu Goth, realmente no tiene el negro como eje de su estética, si no que lo que lo define es la temática creppy: huesos, calaberas, cruzes, murcielagos, pentagramas, pero con ese toque cute (también Tao - yingyang- cosa que no entiendo). Su gama de colores es bastante amplia, para definirse como estilo "gótico", pero el color que más lo define es el lila pastel. Por más que busco información sobre su origen, nadie es capaz de ponerle un punto de inicio, y al final, mucha gente llega a la conclusión que es algo de Tumblr. 

Concepto "pastel Goth"

Polyvore

La tendencia suele decirse que esta influenciada por el Lolita, aun que creo que lo dicen porque es la tendència japonesa más conocida en occidente. Realmente su gama cromatica procede del Fairy o Spank, y la temática, procede de la  moda de las cruces y las calaberas, que pasó de los colores fluor a los pastel.

Concepto "Pastel Goth Lolita"

Polyvore

¿Como definiriamos este estilo Pastel Goth Lolita?

We're all Mad Here

El pelo de colores pastel, tanto de un sólo color, como "arcoiris" son las bases de la moda Pastel Goth en internet, por lo tanto, quien decidiese un coord a este estilo, necesitaría tiempo para teñir su pelo, o conseguir una buena peluca. 

Pastel Bat

Los vestidos de telas vaporosas, tonos lilas, cruces, huesos y cualquier otro elemento de los que ya he citado, sería el eje perfecto para un conjunto perfecto. Tambien podemos optar por un vestido liso, y usar medias de huesos y otros complementos como cruces, murcielagos.

Los zapatos Tea party lilas són los más populares que he encontrado en estos coords, pero se podrian usar muchos otros zapatos populares en estatendencia: como martins, zapatos de tacón o zapatos con tachuelas o rocking horses.

Los complementos, como siempre, son la base de el estilo, y los que nis ayudaran a definir el look.

Ayu Batts

¿Qué os parece, es el Pastel Goth un estilo dinstinto al Bittersweet?

Fuentes:

Madame Macabre

Lolibrary